June hat mir freundlicherweise erlaubt, die deutsche Übersetzung ihrer Anleitung für den gehäkelten Kürbis hier zu veröffentlichen.

Pumpkin
Anleitung © June Gilbank 2008
http://www.planetjune.com/pumpkin 

Die Anleitung für den Kürbis ist kostenlos. Wenn Euch die Anleitung gefällt, freut sich June aber auch über eine Spende. Auf der o.a. Seite könnt Ihr auf den Button “Make A Donation” klicken und per PayPal einen Betrag in beliebiger Höhe spenden.

Für die Spende bekommt Ihr die (englische) Anleitung als PDF an Eure Paypal-Adresse geschickt.

Dies ist eine Original PlanetJune Häkel-Anleitung (deutsche Übersetzung von Annkari). Ihr könnt Sie benutzen wie Ihr mögt; es wäre aber schön, wenn Ihr June Gilbank als Designer angeben könntet. Bitte kopiert oder veröffentlich diese Anleitung nirgendwo anders, sondern verweist auf die Original-Anleitung hier: http://www.planetjune.com/pumpkin oder die deutsche Übersetzung hier: http://www.strickmasche.de/blog/2008/10/deutsche-anleitung-halloween-kuerbis

[...]

Geschnitzte Halloween-Kürbisse mit Gruselgesichtern sehen zwar klasse aus, sind mir aber zuviel Aufwand. (Und wohin mit den Kürbis-Innereien?)

Deshalb sind meine Kürbisse aus Wolle, gehäkelt nach einer (englischen) Anleitung von June Gilbank: Pumpkin.