Auch wenn Ihr schon lange nix mehr von mir gehört habt: mich gibts noch, und ich bin auch durchaus noch handarbeitstechnisch tätig. Bloß komme ich wegen meines tollen neuen Jobs kaum noch zum Privat-ins-Internet-Gehen, und noch wengier zum Fotos machen oder Bloggen.

Jetzt, wo ein wenig Routine eingekehrt ist, soll sich das aber wieder ändern.

Was ich Euch alles zu zeigen hab …

Die Mütze zum Beispiel mit den lustigen Princess-Leia-Ohrdeckeln aus pflanzengefärbter Schurwolle, mit dicker Häkelnadel in festen Maschen gehäkelt — ging rasend schnell. Die Anleitung stammt aus dem aktuellen Accessoires-Heft von Filati (das sind die kleinen DIN-A5-Hefte, die’s jeden Winter gibt).

Ich freu mich schon wieder auf Euch!

June hat mir freundlicherweise erlaubt, die deutsche Übersetzung ihrer Anleitung für den gehäkelten Kürbis hier zu veröffentlichen.

Pumpkin
Anleitung © June Gilbank 2008
http://www.planetjune.com/pumpkin 

Die Anleitung für den Kürbis ist kostenlos. Wenn Euch die Anleitung gefällt, freut sich June aber auch über eine Spende. Auf der o.a. Seite könnt Ihr auf den Button “Make A Donation” klicken und per PayPal einen Betrag in beliebiger Höhe spenden.

Für die Spende bekommt Ihr die (englische) Anleitung als PDF an Eure Paypal-Adresse geschickt.

Dies ist eine Original PlanetJune Häkel-Anleitung (deutsche Übersetzung von Annkari). Ihr könnt Sie benutzen wie Ihr mögt; es wäre aber schön, wenn Ihr June Gilbank als Designer angeben könntet. Bitte kopiert oder veröffentlich diese Anleitung nirgendwo anders, sondern verweist auf die Original-Anleitung hier: http://www.planetjune.com/pumpkin oder die deutsche Übersetzung hier: http://www.strickmasche.de/blog/2008/10/deutsche-anleitung-halloween-kuerbis

[...]

Geschnitzte Halloween-Kürbisse mit Gruselgesichtern sehen zwar klasse aus, sind mir aber zuviel Aufwand. (Und wohin mit den Kürbis-Innereien?)

Deshalb sind meine Kürbisse aus Wolle, gehäkelt nach einer (englischen) Anleitung von June Gilbank: Pumpkin.

Neulich habe ich mal wieder meinen Lieblings-Zeichentrickfilm Tonari no Totoro geguckt. Auf die Strickanleitung für die Totoro-Mütze von helloyarn hatte ich schonmal verlinkt, aber jetzt kann ich ja auch endlich häkeln, da tun sich gleich neue Möglichkeiten auf.

Da wäre zum Beispiel der gehäkelte blaue Totoro und sein kleiner weißer Gefährte von Angry Angel:

Und wer dann noch nicht genug hat, häkelt vielleicht diese knuffigen kleinen Kerlchen:

Die Anleitung gibt es bei Moon’s Creations: Makurokurosuke Soot Pattern. (Alle Anleitungen auf englisch)

Naja, erstmal nur eine:

Meine Katzen brauchten wieder neues Spielzeug, und ich brauchte ein schnelles Projekt für das Hurra-ich-hab-was-fertig-Gefühl. Die Maus ist aus einem Rest handgesponnener Wolle mit Nadelstärke 2mm gehäkelt und mit Rohwolle und etwas Katzenminze gefüllt.

Die (englische) Anleitung stammt von Kristiekids. Auf der gleichen Seite findet Ihr auch noch viele andere Häkeltiere: Frösche, Trolle, Schweinchen, Nielpferd, Hasen …

Eine Liste mit englischen Häkelbegriffen und ihren deutschen Übersetzungen findet Ihr übrigens beim Handarbeitsweb: Englische Häkelbegriffe.

Beim Yarn Harlot gibt eine großartige Anleitung, wie man labberige Strickstücke mit Hilfe einer strategisch platzierten Reihe von Kettmaschen stabilisieren kann: Hooking because I have to.

Die Anleitung ist zwar auf Englisch, die Bilder sprechen aber wohl für sich selbst. Das Prinzip ist denkbar einfach: An Stellen, an denen sich das Gestrick zu sehr dehnt (z.B. am Übergang Pullover-Kapuze) häkelt man von der Innenseite eine Reihe Kettmaschen. Diese Reihe ist stabiler als das Gestrick und verhindert so unschöne Labbrigkeit.

Wer will, kann das Ganze natürlich auch dekorativ von außen in einer Kontrastfarbe arbeiten. Wie genau diese Häkelreihe gearbeitet wird, seht Ihr auf den Bildern mit dem grauen Strickstück und dem roten Häkelfaden, wenn Ihr bei dem Blog-Eintrag etwas nach unten scrollt.

Wer für seine Liebsten etwas herziges häkeln möchte (oder einfach nur als Deko für die Wohnung), findet bei diesen kostenlosen Häkelanleitungen vielleicht das passende:

Anleitungen auf deutsch

• Filetherz von Garnteuferl
• Schwedische gehäkelte Herzchen
• Filztasche mit Herzapplikation von Drops Design

Anleitungen auf englisch

• American Folk-Art Heart Motif by Cocoa Cream
• Pieces of my Heart Pillow by Melissa Mall
• Christmas Hearts by Silja Devine
• Wire Heart Pendant by Michelle Ryan

Nächste Woche suche ich Euch dann Strickanleitungen raus.