Am Wochenende ist mein erstes Cablé-Garn fertig geworden, aus Bluefaced Leicester Fasern von Flawful Fibers.

Für Cablé-Garne werden die Singles erst mit extra viel Drall zu einem zweifädigen Garn verzwirnt, und dieses dann mit sich selbst noch einmal in Gegenrichtung verzwirnt. Das ergibt ein sehr stabiles und relativ dichtes Garn. Theoretisch.

Praktisch habe ich sowohl bei den Singles als auch beim ersten Zwirnen viel zuwenig Drall auf die Fasern gegeben, sodass ich am Ende beim letzten Zwirnen auch nur mit wenig Drall arbeiten konnte, sonst wäre mir die erste Zwirnung wieder auseinander gegangen. Im Endergebnis habe ich jetzt ein sehr weiches, lockeres und leichtes Garn, von der Stärke her etwas dicker als 4-fache Sockenwolle.

Leider habe ich vorm Knäuelwickeln vergessen, die Lauflänge zu bestimmen. Es kommt mir aber für ein 4-fach gezwirntes Garn ziemlich viel vor, ich würde auf 400-500 m tippen. Trotz der Fluffigkeit stricke ich daraus Socken, allein schon um zu testen, ob die wirklich so schnell kaputt gehen wie man annehmen könnte. Die Anleitung für dieses Muster gibt es kostenlos bei Hello Yarn (auf Englisch).

Von der Faser sind noch 120 g übrig, damit spinne ich gerade nochmal so ein Cablé-Garn, diesmal aber mit deutlich mehr Drall. Ich bin gespannt, wie sich die beiden Garne am Ende unterscheiden — und ob die Socken daraus unterschiedlich schnell Löcher bekommen.

June hat mir freundlicherweise erlaubt, die deutsche Übersetzung ihrer Anleitung für den gehäkelten Kürbis hier zu veröffentlichen.

Pumpkin
Anleitung © June Gilbank 2008
http://www.planetjune.com/pumpkin 

Die Anleitung für den Kürbis ist kostenlos. Wenn Euch die Anleitung gefällt, freut sich June aber auch über eine Spende. Auf der o.a. Seite könnt Ihr auf den Button “Make A Donation” klicken und per PayPal einen Betrag in beliebiger Höhe spenden.

Für die Spende bekommt Ihr die (englische) Anleitung als PDF an Eure Paypal-Adresse geschickt.

Dies ist eine Original PlanetJune Häkel-Anleitung (deutsche Übersetzung von Annkari). Ihr könnt Sie benutzen wie Ihr mögt; es wäre aber schön, wenn Ihr June Gilbank als Designer angeben könntet. Bitte kopiert oder veröffentlich diese Anleitung nirgendwo anders, sondern verweist auf die Original-Anleitung hier: http://www.planetjune.com/pumpkin oder die deutsche Übersetzung hier: http://www.strickmasche.de/blog/2008/10/deutsche-anleitung-halloween-kuerbis

[...]

Geschnitzte Halloween-Kürbisse mit Gruselgesichtern sehen zwar klasse aus, sind mir aber zuviel Aufwand. (Und wohin mit den Kürbis-Innereien?)

Deshalb sind meine Kürbisse aus Wolle, gehäkelt nach einer (englischen) Anleitung von June Gilbank: Pumpkin.

Als ich noch in diesem Lana Grossa Laden gearbeitet habe, gabs regelmäßig die Filati-Hefte Filati Magazin und Filati Handstrick. Die habe ich natürlich fleißig gesammelt, aber nicht gerade viel draus gestrickt. Das liegt aber nicht an den Anleitungen, die sind zum Teil durchaus originell und auch tragbar. Meine Ajourmuster-Jacke zum Beispiel liebe ich heiß und innig. Irgendwann bin ich bloß ins Internet und die Welt der Anleitungen dort abgedriftet. 

Die Filati-Hefte gibt es jetzt im Abo-Angebot: 5 Hefte (2x Filati Magazin, 3x Filati Handstrick) kosten im Jahr 22€ inkl. Versand. Die Hefte kosten also genau so viel wie im Laden, dafür bekommt man sie bequem nach Hause und läuft nicht Gefahr, beim gefürchteteten “Tut mir leid, das Heft ist schon ausverkauft” mit leeren Händen da zu stehen.

Abonnieren könnt Ihr online beim Filati Leserservice. 

Mal was anderes: Bei Sockenlibeth gibt es eine kostenlose Strickanleitung für Rita und Rüdiger. Rita ist eine niedliche Maus, und Rüdiger die knuffige Ratte dazu. Laut Anleitung muss man sich zumindest vor Rita nicht fürchten:

“Rita ist ganz brav und kann in der Hosentasche mitgenommen werden …”

Was Rüdiger angeht, wäre ich mir da nicht so sicher. Der hat schon eins der Fotos heftig angeknabbert …
 

Eigentlich heißt es ja, dass die vierblättrigen Kleeblätter Glück bringen. Mit den Shamrock Socken an den Füßen fühlt man sich aber bestimmt auch als Glückspilz: wer so schöne und aufwändig gearbeitete Socken sein Eigen nennen darf, dem muss das Glück doch hold sein.

Das (dreiblättrige) Kleeblatt-Motiv zieht sich über Schaft und Spann der zweifarbig gestrickten Socken, die Sohle ist im Schachbrettmuster gestrickt.

Die Anleitung von Phazelia gibt es als kostenlosen Ravelry-Download:

• Shamrock Socks auf deutsch
• Shamrock Socks in English

Die neuen Drops Design Herbst/Winter-Modelle sind da. Naja, noch nicht alle – bis Ende Juli 2008 werden die neuen Modelle alle auf dieser Seite freigeschaltet: Drops Herbst/Winter-Kollektion.

Wenn ich mir meine friends’ activity-Seite bei Ravelry so angucke, dann wird die Jacke 109-3 wohl der Renner. Von den Kommentaren bei Drops verstehe ich zwar nur die Hälfte, aber die scheinen auch alle recht angetan zu sein.