… und Knit Picks Nadeln heißen in Deutschland KnitPro. Über die schlecht übersetzte Firmenseite sag ich mal lieber nix. Auf Ravelry haben schon einige gemutmaßt, das wären nur billige Kopien der Knit Picks Produkte — tatsächlich sind es aber genau die gleichen Nadeln unter anderem Namen. Das hat wohl markenrechtliche Gründe. Mir gefällt aber die Geschichte viel besser, dass Pick im Niederländischen etwas unanständiges bedeutet und sie den Namen deshalb ändern mussten.

Langer Rede, verlängerter Sinn: meine KnitPro Seilverlängerer von KnittyBitty sind heute angekommen. In dem kleinen Päkchen haben sich die Nadeln von Knit Picks und KnitPro offenbar gut miteinander vertragen — ob das an den Schäfchen-Maßbändern von Lantern Moon lag?

Den Schäfchen kann man ein Maßband aus dem Fellpopo ziehen, das praktischerweise in Zentimeter und in Zoll eingeteilt ist. So spart man sich bei amerikanischen Anleitungen das lästige Umrechnen. Und niedlich sind sie auch noch.