[Click here for English version]

Mein erstes Guerilla-Projekt ist fertig und “installiert”. Ein bisschen nervös war ich ja schon, als ich mein Häkeldingen an den Baum getüdelt habe.

Auf ein kritisches “Was machen Sie denn da?” hätte ich wohl was von Kunstprojekt, textilem Graffiti oder urban street art gefaselt und schnell die Flucht ergriffen. Wie üblich waren die Leute aber mehr mit sich selbst als allem anderen beschäftigt und haben mich in aller Ruhe mit klammen Fingern mein Blütendeckchen um den Baumstamm wickeln lassen.

Da wartet es nun jeden Morgen auf meinem Weg zur Arbeit auf mich, und lässt mich hoffen, dass die echten Frühjahrsblüten bald nachziehen und dem fiesen Winterwetter ein Ende bereiten.

My first guerilla project is done and “installed”. I was actually a bit nervous attaching my crochet piece to that tree.

Had anybody questioned what I was doing, I’d have mumbled something about an art project, textile graffiti or urban street art before fleeing the scene. But as usual, people were far too concerned with themselves to pay attention to their surroundings and left me to wrap my crochet flower thingy around the tree in piece.

And there it awaits me every morning on my way to work, giving me hope that the real flowers will follow soon and end this nasty winter cold.