June hat mir freundlicherweise erlaubt, die deutsche Übersetzung ihrer Anleitung für den gehäkelten Kürbis hier zu veröffentlichen.

Pumpkin
Anleitung © June Gilbank 2008
http://www.planetjune.com/pumpkin 

Die Anleitung für den Kürbis ist kostenlos. Wenn Euch die Anleitung gefällt, freut sich June aber auch über eine Spende. Auf der o.a. Seite könnt Ihr auf den Button “Make A Donation” klicken und per PayPal einen Betrag in beliebiger Höhe spenden.

Für die Spende bekommt Ihr die (englische) Anleitung als PDF an Eure Paypal-Adresse geschickt.

Dies ist eine Original PlanetJune Häkel-Anleitung (deutsche Übersetzung von Annkari). Ihr könnt Sie benutzen wie Ihr mögt; es wäre aber schön, wenn Ihr June Gilbank als Designer angeben könntet. Bitte kopiert oder veröffentlich diese Anleitung nirgendwo anders, sondern verweist auf die Original-Anleitung hier: http://www.planetjune.com/pumpkin oder die deutsche Übersetzung hier: http://www.strickmasche.de/blog/2008/10/deutsche-anleitung-halloween-kuerbis

Material

• 3,5mm Häkelnadel
• Garnreste in orange (und braun oder grün für den Stengel), etwas dicker als 6fache Sockenwolle
• Stopfnadel

Kürbis

Der Hauptteil des Kürbis wird in Reihen gearbeitet. Für die Maschen wird nur in das hintere Maschenglied eingestochen.

16 Luftmaschen arbeiten.

Reihe 1: Eine feste Masche in die zweite Masche (von der Nadel aus gezählt) häkeln, in die nächsten beiden Maschen feste Maschen häkeln, in die nächsten 9 Maschen halbe Stäbchen häkeln, in die letzten 3 Maschen feste Maschen häkeln. (15 Maschen)

Reihe 2: Eine Luftmasche häkeln, die Arbeit wenden, 5 feste Maschen, 5 halbe Stäbchen, 5 feste Maschen häkeln (15 Maschen)

Reihe 3: Eine Luftmasche, wenden, 3 feste Maschen, 9 halbe Stäbchen, 3 feste Maschen (15 Maschen)

Reihe 4-25: Die Reihen 2-3 noch 11x wiederholen. (15 Maschen)

Reihe 26: Reihe 2 noch einmal wiederholen. (15 Maschen)

Das Rechteck zur Hälfte falten, sodass Reihe 26 und die erste Luftmaschenreihe aufeinanderliegen. Kettmaschen durch beide Kanten arbeiten, sodass ein Schlauch entsteht. Den Faden abschneiden, dabei ein langes Ende zum Vernähen lassen.

Für die Unterseite des Kürbis’ mit der Stopfnadel und dem langen Garnende die Maschen des unteren Randes zusammen ziehen. Den Faden fest anziehen und dann innen verknoten, damit der Boden geschlossen bleibt. Wenn Du Augen zum Annähen hast, bringe sie jetzt an, etwa auf halber Höhe, und befestige die Enden von innen.

Vergewissere Dich, dass die Stopfnadel und das Garnende außen auf der Unterseite des Kürbis’ liegen, und stopfe den Kürbis durch die obere Öffnung. Das Garn durch den Kürbis zum oberen Ende ziehen und dort die Maschen zusammen ziehen. Den Faden fest anziehen und verknoten.

Die Kürbisform anpassen (optional)

Wenn der Kürbis zu groß ist, kannst Du ihn in Form bringen indem Du das Garn von der oberen Mitte durch den Kürbis zum Loch in der unteren Mitte ziehst, dann unten eine Masche seitlich von der Stelle wieder einstichst, aus der der Faden heraus gekommen ist, und den Faden wieder zurück nach oben führst. Zieh den Faden so lange fest an, bis Dir die Form gefällt. Knote das Garn in dieser Position fest (der Knoten wird später durch den Stengel verdeckt).

Stengel

Einen Fadenring arbeiten. (Video-Anleitung für Fadenringe: Magic Circle)

Runde 1: 5 feste Maschen in den Fadenring häkeln (5 Maschen)

Runde 2-5: In jede Masche eine feste Masche arbeiten (5 Maschen)

Runde 6: 4x(1 feste Masche, 2 Luftmaschen, 1 feste Masche in die gleiche Masche häkeln), eine feste Masche in die nächste Masche häkeln, 2 Luftmaschen, eine Kettmasche in die gleiche Masche häkeln.

Die untere Seite des Stengels sollte wie ein 5-zackiger Stern auseinandergehen. Den Faden abschneiden, dabei ein langes Ende zum Festnähen lassen.

Mit einer Stopfnadel und dem Fadenende den Stengel oben mittig auf dem Kürbis fest nähen.

Verzierungen

Auf der Original-Anleitungsseite findet Ihr Vorschläge für verschiedene Kürbisgesichter (aus Perlen, gestickt oder aus Filz).

Happy Halloween!