June hat mir freundlicherweise erlaubt, die deutsche Übersetzung ihrer Anleitung für den gehäkelten Kürbis hier zu veröffentlichen.

Pumpkin
Anleitung © June Gilbank 2008
http://www.planetjune.com/pumpkin 

Die Anleitung für den Kürbis ist kostenlos. Wenn Euch die Anleitung gefällt, freut sich June aber auch über eine Spende. Auf der o.a. Seite könnt Ihr auf den Button “Make A Donation” klicken und per PayPal einen Betrag in beliebiger Höhe spenden.

Für die Spende bekommt Ihr die (englische) Anleitung als PDF an Eure Paypal-Adresse geschickt.

Dies ist eine Original PlanetJune Häkel-Anleitung (deutsche Übersetzung von Annkari). Ihr könnt Sie benutzen wie Ihr mögt; es wäre aber schön, wenn Ihr June Gilbank als Designer angeben könntet. Bitte kopiert oder veröffentlich diese Anleitung nirgendwo anders, sondern verweist auf die Original-Anleitung hier: http://www.planetjune.com/pumpkin oder die deutsche Übersetzung hier: http://www.strickmasche.de/blog/2008/10/deutsche-anleitung-halloween-kuerbis

[...]

Geschnitzte Halloween-Kürbisse mit Gruselgesichtern sehen zwar klasse aus, sind mir aber zuviel Aufwand. (Und wohin mit den Kürbis-Innereien?)

Deshalb sind meine Kürbisse aus Wolle, gehäkelt nach einer (englischen) Anleitung von June Gilbank: Pumpkin.

Mittlerweile wird mir beim bloßen Gedanken an Kinder-Schokolade schon schlecht, aber ich habe trotzdem weiter tapfer Überraschungseier gekauft in der Hoffnung, irgendwann auch endlich Oma Wolle zu ergattern.

Am Wochenende hatte ich dann endgültig die Faxen dicke und habe mir auf dem Flohmarkt eine Oma gekauft. Einfach so.

Beinahe hätte ich meine Schafsammlung vervollständigt (mir fehlen nur noch zwei oder drei), aber die anderen Schafe interessieren mich eigentlich gar nicht. Ich wollte bloß auch eine Strickschafoma haben. Mäh!

Ich komme gerade nicht wirklich zum Stricken, aber immerhin zum Podcasten: Folge 18 von den Strickgeschichten ist online, diesmal wieder mit Layla.

Wir lösen das Problem der viel zu schnell wachsenden Babys, kaufen Wolle und anderen Handarbeitskram und stellen einen Hörbuch-Krimi vor. Außerdem suchen wir noch Sponsoren für Wollexpeditionen, vorzugsweise in europäische Metropolen. Berlin ist schon vergeben!

Ich entschuldige mich für die grauslige Tonqualität! Zu zweit podcasten ist doch irgendwie mit mehr Schwierigkeiten verbunden als gedacht. Mit Kopfhörern ist es bei mir zumindest laut genug – falls es am PC mit Monitorlautsprechern nicht klappt, wäre das evtl. noch eine Lösung.

Ansonsten geloben wir für die nächste Folge Besserung!