Jump to the English version of this post

Jetzt habe ich mich doch auch noch dazu durchgerungen, beim Socktoberfest 2006 mitzumachen. Den ganzen Oktober werden Socken, das Socken-Stricken, einfach alles sockige gefeiert. Mein erstes Paar werden die Jaywalker Socken sein, die ich schon im September angeschlagen habe. Mittlerweile habe ich bei der zweiten Socke schon zum Endspurt angesetzt; Fotos von den fertigen Jaywalkern gibt’s in den nächsten Tagen.

Danach will ich mich wohl mal an Eunny Jangs Bayerischen Socken versuchen – solche Mustersocken habe ich nämlich noch nie gestrickt. Bloß in welcher Farbe …?

Bis es Fotos gibt, hier erst einmal meine Antworten auf den Socktoberfest-Fragebogen:

Wann hast du mit dem Sockenstricken angefangen und wie hast du es gelernt?

Das Sockenstricken habe ich mit 16 von meiner Nachbarin und Schulfreundin Kerstin gelernt. Die hat mir damals diese genial einfache Ferse mit verkürzten Reihen gezeigt, wofür ich ihr noch heute dankbar bin. Diese Art von Ferse habe ich nämlich noch nirgendwo anders wieder gesehen, und alle anderen Methoden scheinen mir viel komplizierter.

Vielleicht schaffe ich es auch irgendwann einmal, eine vernünftige Anleitung dafür aufzuschreiben …

Was war dein erstes Paar Socken? Gibt’s die noch?

Mein erstes Paar habe ich mit dicken Nadeln aus vielen bunten Wollresten zusammen gestrickt. Sie haben sich erstaunlich gut gehalten, und ich trag sie auch noch ab und an als Hausschuhersatz gegen kalte Füße.

Was hättest du im Nachhinein anders gemacht?

Eigentlich nicht viel. Vielleicht die Ferse etwas größer gestrickt. Aber für mein erstes Paar sind sie eigentlich ziemlich gut geworden.

Welche Garne gefallen dir am Besten?

Die meisten Socken habe ich aus dem Meilenweit Sockengarn von Lana Grossa gestrickt; hauptsächlich aus den selbstmusternden Varianten. Demnächst werde ich aber wohl mehr selber Muster stricken.

Neulich hatte ich die Regia Sockenwolle mit Bambus in der Hand, die fühlte sich toll an, hatte aber nicht so meine Farben.

Mit welcher Methode strickst du deine Socken? Auf dem Nadelspiel, mit zwei Rundnadeln, Magic Loop?

Bisher habe ich alle Socken auf einem Nadelspiel gestrickt, meistens in 2,5mm Stärke. Magic Loop habe ich mal ausprobiert, da hatte ich aber so große Lücken an den Seiten.

Was ich demnächst mal auprobieren möchte, sind quergestrickte Socken, nach dieser Anleitung.

Welche Ferse strickst du am liebsten?

Bis jetzt die mit den verkürzten Reihen, so wie ich sie damals gelernt habe. Allerdings habe ich neulich fest gestellt, dass mir die Käppchenferse doch ein wenig besser passt. Aber ich bin mir noch nicht sicher, ob ich mich da tatsächlich umstellen mag.

Wieviele Paar Socken hast du bisher gestrickt?

Ehrlich gesagt weiß ich das gar nicht so genau. Ich zähle zurzeit gerade nach (viele Socken sind auch gerade in der Wäsche), und melde mich dann mit genaueren Zahlen wieder hier.

Ich schätze aber mal, es werden so um die 20-30 Paare sein, inklusive aller verschenkten.

Socktoberfest 2006
I’m a little late jumping on the bandwagon.

The first pair of socks I’m working on is a pair of Jaywalkers. When those are finished, I’ll try my hands on a pair of Eunny Jang’s Bayerische Socks.

For now, here are my answers to the Socktoberfest questions about my sock history:

When did you start making socks? Did you teach yourself or were you taught by a friend or relative? or in a class?

I started making socks when I was 16. My nextdoor neighbour and high school friend Kerstin taught me how to knit them, with a nifty short-row heel. I’m very glad she did, too, because although I’ve knit many different heels since then, none of them quite fit me as well as these simple heels I learned to knit so many years ago.

Maybe I’ll even get around to writing a tutorial for this heel-turning method one day …

What was your first pair? How have they “held up” over time?

My very first pair was knit on 4mm needles with various scrap yarns. They don’t match, and are very bright and colourfull. I still wear them as house socks occasionally.

What would you have done differently?

I might have knit the heel a little larger, but other than that, they’re fine for what they are.

What yarns have you particularly enjoyed?

Self-striping or -patterning yarn has been my favourite for quite some time now. I usually use Meilenweit sock yarn by Lana Grossa. But lately I’ve been more interested in knitting patterns or textures myself, hence the plan for knitting the Bayerische Socks next.

Although I guess I’ll knit more pairs of simple stockinette socks, just because they make for great mindless knitting.

Do you like to crochet your socks? or knit them on DPNs, 2 circulars, or using the Magic Loop method?

I learned how to knit socks with a set of five DPNs, and that’s how I’ve knit all of them so far. I’ve tried Magic Loop once, but got too much laddering on the sides to pursue that further.

The only other method I’d like to try out is to knit them sideways (a German tutorial can be found here).

Which kind of heel do you prefer? (flap? or short-row?)

I prefer the short row heel technique I first started out with, but lately I’ve found that flap heels fit me a little better. I haven’t decided yet whether I’m willing to switch to this method, though.

How many pairs have you made?

Honestly? I don’t know. I’m in the process of counting them (lots of them are in the laundry right now), so I’ll update you with the exact number later on. I’m guessing around twenty or thirty pairs, including the socks I’ve knit and given as gifts.